Le professeur cauchemardesque - Épisode 8 -
Les sous-titres vous sont apporter par la Nightmare Teacher Team @ Viki
[Le professeur cauchemardesque]
Il devrait y avoir un distributeur automatique à la fin du couloir du troisième étage.
[Boissons]
Bien sûr.
Vous dites qu'un distributeur automatique comme ça fonctionne ?
C'est de l'escroquerie.
[1000 won] [Boissons fraîches]
Une seule par jour. Pas plus que ça. Gardez-le à l'esprit.
Une seule par jour !
Dans le cas de la question 3, vous pouvez l'utiliser pour le résoudre.
Quand tu combines les deux facteurs,, tu ajoutes chacun des mêmes types en premier.
Puis tu utilises le théorème de Pythagore pour trouver la taille.
Quel est cette occasion ?
Ma femme est en train d'écouter Cheon Jae Soo, qui est toujours en seconde place.
Celui-ci...
Kang Ye Rim.
Kang Ye Rim !
Imbécile.
Cheon Jae Soo !
Jae Soo ! Donne-moi des cœurs. [Les cœurs sont des vies dans un jeu]
Quels cœurs ?
Hé, te méfies-tu de moi parce que je pourrais battre ton record ?
Tu es si bon marché. Je t'ai donné un cœur la dernière fois. Je suis vraiment triste maintenant.
C'est quoi ça ?
Scare Crush. Tu es dans le haut du classement.
Jeu ?
Cœur ?
Pauvre crétin. Peu importe, continue juste d'étudier.
Je battrai sûrement ton record mais attends juste !
[Bois-en seulement une par jour !]
Bois-en seulement une par jour.
Sinon, ta mémoire disparaîtra.
Mais... j'en ai bu aujourd'hui ?
Je ne me rappelle soudainement pas des prénoms de mes camarades de classe.
C'est comme si j'étais complètement dans une autre classe.
[Ma mémoire a disparu. Une fois que les examens sont finis, je dois terminer mon contrat.]
[Professeur Bong Goo: il est professeur principal de la classe. Nous avons une relation contractuelle. Il est un escroc. Ne croyez pas tout.
[Mon précieux meilleur ami est Ko Ti Tae.]
Les choses sont jetées car il n'y a plus aucune utilité pour eux.
Dorénavant, vous aurez juste de nouveaux souvenirs plus important.
Rappelle-toi des souvenirs de valeurs.
Souviens-toi juste des choses qui ont de la valeurs.
Cheon Jae Soo ! Cheon Jae Soo !
Hé !
Tu es devenu bizarre.
As-tu pris par chance quelques médicaments pour devenir plus intelligent ?
Si tu as quelques chose comme ça, tu dois m'en donner
Hé, Cheon Jae Soo ! Tu vas bien ?
Tu te souviens de moi ?
2ème année Classe 3 Ko KI Tae.
Tu te classes 27ème parmi 30 étudiants en tout. Tu as céder aux maths et apprends la littérature.
La chose que tu aimes est le basket.
Bien.
Quel est le film que nous avons regardé la semaine dernière ? 1...2...3 !
Qu'est-ce que c'est ?
Film ?
Est-ce que c'était un film d'action ?
Nous avons pas regardé de film la semaine dernière.
Nous n'avons plus vu de film après la deuxième année. Tu m'as toujours posé un lapin parce que tu allais à l'académie.
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
Demain est le dernier jour des examens.
J'y vais en premier.
Boisson ?
C'est un produit que j'ai déjà vu une fois. Je crois qu'il est devenu bizarre après en avoir bu.
Il ne peut pas se souvenir non plus
Ki Tae, il y a quelque chose de bizarre dans notre classe.
Quelque chose bizarre ?
Ça peut être dur à croire, mais des élèves dans notre classe sont en train de disparaître un par un.
Qui ? Je ne sais pas vraiment.
Tu vois ? Il ne veut pas y croire.
Je le savais.
Nous aussi...
Mais la mémoire des élèves disparaît.
Nous pouvons pas nous souvenir de qui a disparu.
Tu rigoles, pas vrai ?
Alors comment avez-vous découvert que les étudiants disparaissent ?
- Ça... - Ce n'est pas important.
Pas vrai.
Maintenant, Jae Soo pourrait disparaître.
Jae Soo part.
Y a-t-il toujours eu un distributeur automatique dans notre lycée ?
[Vide] - C'est vrai.
Excellent élève, Cheon Jae Soo, il est temps de faire le test.
Où est-ce ? Ma classe ?
Cheon Jae Soo.
Oui ?
[Salle de Consultation]
Je t'avais dit de boire une seule canette par jour.
Une canette par jour...
Mais j'ai oublié.
Mais quand même, tu t'es souvenu pour venir ici.
[Chemin jusqu'à la salle de consultation.]
Tes efforts sont remarquables, Cheon Jae Soo.
Je peux définitivement assurer que tu seras premier à cet examen.
Mais... Je, comme l'examen est maintenant terminé,
Je voudrai retrouver ces souvenirs.
Des souvenirs qui ont été perdus une fois, ne peuvent revenir.
C'était la condition.
Donc... comment... ?
Tes souvenirs qui ont été oubliés... tu as juste à les mémoriser complètement.
Maintenant, comme c'est toi, ça ne va même pas prendre une demi-journée.
Mais... on ne peut pas mémoriser les émotions.
Les émotions que l'on ressent avec nos amis.
Ça... est-ce important ?
C'est important.
C'est vraiment important pour moi.
Professeur... pouvez-vous me faire retrouver mes souvenirs ?
Vous connaissez une méthode, pas vrai ?
Je ne suis pas sûr...
Attends juste un petit peu plus.
Alors, ne veux-tu pas aussi oublier ce moment quand tu voulais retrouver ta mémoire ?
Si tu veux faire ça, qu'est-ce qu'il va se passer ?
[Cheon Jae Soo]
Cheon. Jae.
Soo.
[Douce boisson]
Mes camarades de classe: Kang Ye Rim, Seo Sang Woo...
Le chemin pour aller à la salle de consultation... souviens-toi des choses importantes.
Mon meilleur ami Ko Ki Tae.
Ko Ki Tae
est mon ami.
Hé, Ko Ki Tae !
Tu joues au basketball tout seul comme un loser ?
Je t'attendais, abruti !
J'allais te raccompagner chez toi au cas où tu aurais oublié comment rentrer.
C'est insensé, je suis ton amoureux ?
1 match ?
Les examens sont terminés, donc allons au cinéma. D'accord ?
Je dois y aller maintenant.
Où ? L'examen est terminé.
J'ai encore une chose à faire au lycée, donc je dois y aller.
J'y vais en premier, mon ami.
D'accord ! Je te vois demain !
Tu ne vas pas rentrer chez toi, Cheon Jae Soo ?
Où est ma maison ? Qui je suis...
Je ne sais plus.
Où ai-je besoin d'aller ?
Alors, je vais te montrer où est-ce que tu dois aller.
Les sous-titres vous sont apportés par la Nightmare Teacher Team @ Viki
Je ne dis pas qu'on devrait vraiment rompre.
Ne créée pas plus d’excuses, Lee Jong Suk. Tout le lycée sait que tu fréquentes Cheon Yoo Na.
Ma caméra parfaite...
Hé, qu'est-ce qui est arrivé à Do Hee ?
-Absolument magnifique ! - Si tu regardes mon visage, je vais te tuer.
Do Do Hee, arrête maintenant s'il te plaît !
Lee Jong Suk !
Je suis déjà devenue un cruel monstre !